1
00:00:00,690 --> 00:00:08,060
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,090 --> 00:01:33,030
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,440 --> 00:01:38,960
<i>[Επεισόδιο 55]</i>

4
00:01:50,610 --> 00:01:53,490
Συγχαρητήρια, διάδοχε.

5
00:01:53,490 --> 00:01:57,770
Έχετε γίνει επιτέλους ο τελευταίος τρελός πολεμιστής σε αυτόν τον κόσμο.

6
00:02:14,660 --> 00:02:18,920
Σου είπα από νωρίς ότι είναι η μοίρα σου.

7
00:02:20,650 --> 00:02:23,860
Μια μοίρα από την οποία δεν μπορείς να ξεφύγεις.

8
00:02:25,110 --> 00:02:28,770
Θα πρέπει να έχετε την άποψη ενός νικητή

9
00:02:28,770 --> 00:02:31,880
να κοιτάξει κάτω όλους τους ανθρώπους από κάτω.

10
00:02:31,880 --> 00:02:34,320
Μια φορά μου έσωσες τη ζωή,

11
00:02:35,290 --> 00:02:39,370
αλλά είναι μόνο επειδή σε ενδιαφέρει η χάλκινη γραμμή αίματος μου.

12
00:02:40,780 --> 00:02:47,660
Από τότε, η ζωή μου ήταν γεμάτη από το σκιερό σου σκοτάδι.

13
00:02:50,670 --> 00:02:53,320
Θέλω να το κόψω μαζί σου.

14
00:02:54,130 --> 00:02:58,100
Εγώ, που κατέχω το αίμα του δαίμονα, θα σε σκοτώσω σήμερα.

15
00:02:58,100 --> 00:03:00,150
για τον εαυτό μου

16
00:03:03,320 --> 00:03:05,570
και επίσης για τον κόσμο.

17
00:04:21,150 --> 00:04:22,650
Ασούλε!

18
00:04:24,030 --> 00:04:25,890
Τι κάνεις εδώ;

19
00:04:29,280 --> 00:04:31,010
Ασούλε.

20
00:04:31,010 --> 00:04:32,680
Τι έχει συμβεί;

21
00:04:32,680 --> 00:04:34,280
Γιατί μου δείχνεις το μαχαίρι;

22
00:04:34,280 --> 00:04:36,810
Κοιτάξτε καθαρά, είμαι ο Ji Ye.

23
00:04:38,320 --> 00:04:42,130
Θέλεις πραγματικά να με σκοτώσεις, Ασούλε;

24
00:05:24,490 --> 00:05:27,750
Διάδοχος, εσύ...

25
00:05:27,750 --> 00:05:32,760
πραγματικά είδατε μέσα από το ξόρκι μου.

26
00:05:32,760 --> 00:05:35,600
Τα ξόρκια είναι τελικά απλά ξόρκια.

27
00:05:36,410 --> 00:05:39,250
Έχουν παραθυράκια.

28
00:05:40,630 --> 00:05:44,550
Έδωσα το δαχτυλίδι του Heavenly Samurai Chief Leader στον Ji Ye.

29
00:05:44,550 --> 00:05:47,320
Αλλά δεν το φορούσε.

30
00:05:50,760 --> 00:05:52,380
Επίσης,

31
00:05:54,400 --> 00:05:56,950
δεν ξερεις φιλε μου.

32
00:05:58,250 --> 00:06:00,940
Είναι διαφορετικός από σένα.

33
00:06:02,440 --> 00:06:05,280
Δεν θα με έκανε ποτέ κακό.

34
00:06:13,420 --> 00:06:16,970
Είμαστε οι αγγελιοφόροι από τους ουράνιους θεούς.

35
00:06:16,970 --> 00:06:19,520
Μπορούμε να ακούσουμε τους ψιθύρους τους.

36
00:06:19,520 --> 00:06:22,450
Η ανοησία σου

37
00:06:23,430 --> 00:06:29,190
δεν μπορεί να σε σώσει αυτή τη φορά.

38
00:06:29,190 --> 00:06:33,330
Πραγματικά δεν έχω καμία θεϊκή δύναμη.

39
00:06:33,330 --> 00:06:37,210
Αυτό είναι απλώς το φυσικό μου σώμα.

40
00:06:37,210 --> 00:06:40,870
Θα πεθάνει τελικά.

41
00:06:40,870 --> 00:06:44,030
Αλλά το πνεύμα της Ουράνιας Διακονίας

42
00:06:45,270 --> 00:06:49,280
δεν θα εξαλειφθεί ποτέ.

43
00:06:53,880 --> 00:06:56,390
Πάρτε την αυταπάτη σας

44
00:06:57,710 --> 00:06:59,810
και να πεθάνει.

45
00:06:59,810 --> 00:07:06,100
Στα μάτια μου, θα είσαι πάντα το παιδί μου,

46
00:07:08,780 --> 00:07:11,740
φίλε μου.

47
00:07:35,460 --> 00:07:37,720
Τον σκότωσες;

48
00:07:44,250 --> 00:07:46,330
Πολύ καλό.

49
00:07:46,330 --> 00:07:49,590
Έχετε κληρονομήσει πλήρως το Ματσέτα της Θανατικής Καταδίκης.

50
00:07:49,590 --> 00:07:52,100
Είσαι όντως εγγονός μου.

51
00:07:53,250 --> 00:07:56,000
Θα σου δώσω δύο επιλογές.

52
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
Γίνε ο βασιλιάς του Qingyang,

53
00:07:58,320 --> 00:08:01,590
ή να είσαι σαν άντρας Qingyang,

54
00:08:01,590 --> 00:08:03,460
πεθάνει.

55
00:08:10,050 --> 00:08:12,960
Είμαι άνθρωπος της οικογένειας Pasuer.

56
00:08:17,440 --> 00:08:19,700
Ακόμα κι αν πεθάνω,

57
00:08:20,710 --> 00:08:23,200
Θα πεθάνω για την Qingyang.

58
00:08:26,560 --> 00:08:30,760
Θα πέθαινες για την Qingyang, αλλά νοιάζεται η Qingyang;

59
00:08:30,760 --> 00:08:35,870
Επιτρέψτε μου να σας πω. Το άτομο που διέρρευσε για τη στρατηγική του Qingyang στο Tai Le River,

60
00:08:35,870 --> 00:08:39,310
και που επίσης διέρρευσαν τα ίχνη σου και του Αρχηγού Σαμάνου,

61
00:08:39,310 --> 00:08:42,540
είναι η γυναίκα του μεγαλύτερου αδερφού σου.

62
00:08:49,550 --> 00:08:51,290
Αυτό δεν είναι δυνατό.

63
00:08:52,030 --> 00:08:54,620
Η Σούμα δεν θα το έκανε αυτό.

64
00:08:58,220 --> 00:09:00,700
Δεν είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για το Qingyang;

65
00:09:00,700 --> 00:09:02,560
Καλός.

66
00:09:02,560 --> 00:09:06,850
Από εδώ και πέρα ​​δεν είμαστε παππούς και εγγονός.

67
00:09:06,850 --> 00:09:15,490
Οι λύκοι Shuobei θα ορμήσουν στη Βόρεια Πρωτεύουσα και θα σας σκοτώσουν όλους.

68
00:09:43,500 --> 00:09:46,380
Το North Capital έχει μείνει μόνο αυτοί οι άνθρωποι, σωστά;

69
00:09:46,380 --> 00:09:49,760
Αφού πέθανε ο Ενάτης Άρχοντας, έχουν απομείνει και πολλά από το Tiger Leopard Cavalry.

70
00:09:49,760 --> 00:09:52,040
Δεν έχουμε πολλά να ανησυχούμε.

71
00:09:52,960 --> 00:09:56,580
Οι δύο άνδρες από την οικογένεια Mosuer έχουν κάποια δύναμη,

72
00:09:56,580 --> 00:10:01,900
αλλά για να προστατευτούν, μάλλον δεν θα μας εναντιωνόταν δημόσια.

73
00:10:01,900 --> 00:10:07,850
Οι υπόλοιποι είναι μόνο οι δύο ηλικιωμένοι από τις φυλές Wuochiqi και Tuokele.

74
00:10:08,760 --> 00:10:11,440
Βάλε το φαγητό μου σε εκείνο το τραπέζι.

75
00:10:11,440 --> 00:10:12,960
Είμαστε αδέρφια.

76
00:10:12,960 --> 00:10:16,830
Από εδώ και πέρα ​​θα τρώμε και θα πίνουμε μαζί.

77
00:10:18,030 --> 00:10:19,760
Καθίζω.

78
00:10:22,960 --> 00:10:26,300
Αυτοί οι δύο παλιοί δεν είναι εύκολο να τα αντιμετωπίσεις.

79
00:10:26,300 --> 00:10:30,130
Όμως, υπάρχει κάποιος που δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.

80
00:10:30,130 --> 00:10:32,800
Η γυναίκα του Bimogan, η Σούμα.

81
00:10:32,800 --> 00:10:34,930
Θέλει πολύ να σε δει.

82
00:10:34,930 --> 00:10:38,210
Την έφερα εδώ. Περιμένει έξω.

83
00:10:38,210 --> 00:10:39,940
Σούμα;

84
00:10:39,940 --> 00:10:43,870
Είναι απλώς ένα ανόητο κορίτσι που το μίσος την έκανε να χάσει τις αισθήσεις της.

85
00:10:43,870 --> 00:10:45,850
Γιατί θέλει να με δει;

86
00:10:48,560 --> 00:10:53,570
Μπορεί να θέλει να της χαρίσω το θάνατο ή μήπως θέλει να με σκοτώσει;

87
00:10:54,470 --> 00:10:57,360
Έλα, ανέβασε τη Σούμα.

88
00:10:57,360 --> 00:11:00,070
Guimu, περίμενε με έξω.

89
00:11:12,240 --> 00:11:14,000
Μπορείτε να φύγετε προς το παρόν.

90
00:11:27,900 --> 00:11:32,940
Έχουμε εκδικηθεί για τα παράπονά μας. Να σε ευχαριστήσω;

91
00:11:32,940 --> 00:11:39,260
Όταν με πέταξες κάτω από τις οπλές των αλόγων, δεν σε ένοιαζε η ζωή μου, σωστά;

92
00:11:40,800 --> 00:11:44,710
Πώς μπορεί μια τόσο έξυπνη κοπέλα σαν εσένα να καταλήξει να πεθάνει;

93
00:11:46,220 --> 00:11:51,730
Δεν καταλαβαίνεις την Ασούλε περισσότερο από εμένα; Δεν ήξερες ότι θα σε έσωζε;

94
00:11:53,350 --> 00:12:02,040
Δεν ήταν ο στόχος σας να αφήσετε εμάς τα αδέρφια να σκοτωθούμε μεταξύ μας;

95
00:12:19,590 --> 00:12:23,710
Πραγματικά λυπάμαι τον Bimogan τώρα.

96
00:12:23,710 --> 00:12:30,250
Τον περικύκλωσες με το σώμα και τα συναισθήματά σου, και τον μετέτρεψες σε χαζό τζάκα.

97
00:12:30,250 --> 00:12:34,020
Για να σε σώσει, πέθανε κιόλας.

98
00:12:42,410 --> 00:12:49,650
Αλλά, έχετε μόνο την Ασούλε στην καρδιά σας. Δεν είναι έτσι;

99
00:12:50,470 --> 00:12:55,490
Δεν αγαπώ κανέναν άντρα στην οικογένεια Πασούερ.

100
00:12:55,490 --> 00:13:00,020
Η Ασούλε μου έσωσε τη ζωή. Δεν θέλω να του χρωστάω τίποτα.

101
00:13:07,460 --> 00:13:10,170
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

102
00:13:11,460 --> 00:13:16,940
Ήρθες να με ρωτήσεις να αφήσω την Ασούλε να φύγει;

103
00:13:18,670 --> 00:13:21,210
Γιατί να συμφωνήσω;

104
00:13:48,100 --> 00:13:50,900
Τέσσερις χιλιάδες σκλάβοι από τη φυλή Zhenyan;

105
00:13:58,050 --> 00:14:02,400
Αυτή είναι μια δελεαστική συνθήκη.

106
00:14:04,520 --> 00:14:09,430
Εάν ελέγχετε τέσσερις χιλιάδες ανθρώπους, θα μπορούσατε να είχατε κάνει περισσότερα.

107
00:14:09,430 --> 00:14:14,670
Αλλά θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τέσσερις χιλιάδες ζωές σε αντάλλαγμα για μια Asule.

108
00:14:18,570 --> 00:14:21,630
Έχετε πραγματικά βαθιά συναισθήματα ανάμεσα σε εσάς και σε αυτόν.

109
00:14:25,650 --> 00:14:28,430
Κρίμα...

110
00:14:28,430 --> 00:14:30,900
Τι είναι πολύ κακό;

111
00:14:30,900 --> 00:14:36,780
Κρίμα που η αγαπημένη σου Ασούλε λείπει χωρίς ίχνος εδώ και δύο χρόνια.

112
00:14:36,780 --> 00:14:41,770
Μαντέψτε πού μπορεί να είναι τώρα;

113
00:14:41,770 --> 00:14:48,900
Είναι αιχμάλωτος και κρατείται στο στρατόπεδο του Shuobei; Ή, έχει ήδη γίνει κομμάτια από τους λευκούς λύκους

114
00:14:48,900 --> 00:14:55,130
και πετάχτηκε στη χιονοθύελλα; Παρεμπιπτόντως, τον αναζητά και ο Lei Beicheng.

115
00:15:10,770 --> 00:15:18,690
Αυτοκράτορα, εξαφάνισες όλα τα εμπόδια σου μόλις ανέβεις στο θρόνο. Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για σένα. Εδώ είναι ένα τοστ.

116
00:15:54,300 --> 00:15:57,610
Τώρα είμαι ο κύριος του North Capital.

117
00:15:58,580 --> 00:16:03,490
Αν ήσουν η κόρη του Βασιλιά των Λύκων με ευγενή γέννα,

118
00:16:04,370 --> 00:16:13,280
Μπορεί στην πραγματικότητα να σε παντρευτώ, επίσημα και νόμιμα.

119
00:16:13,280 --> 00:16:17,290
Δεν σε πειράζει που είμαι η γυναίκα του μεγαλύτερου αδερφού σου;

120
00:16:18,150 --> 00:16:22,320
Οι άντρες των λιβαδιών δεν τους νοιάζει αυτό.

121
00:16:22,320 --> 00:16:28,040
Θα μπορούσατε ακόμη και να γεννήσετε τα παιδιά μου στο μέλλον

122
00:16:28,040 --> 00:16:33,930
να κληρονομήσω τη γενεαλογία μου καθώς και τη γενναιότητα του πατέρα σου.

123
00:16:51,000 --> 00:16:57,480
Τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν να με σκοτώσουν στη Βόρεια Πρωτεύουσα. Νομίζεις ότι δεν θα φορούσα προστατευτική μαλακή πανοπλία;

124
00:16:59,910 --> 00:17:06,170
Φρουροί, αφαιρέστε αυτήν την πόρνη που συνωμότησε με τον Shuobei για να σκοτώσουν τον Αυτοκράτορα.

125
00:17:07,360 --> 00:17:09,710
Θα πάθεις κακό θάνατο!

126
00:17:11,120 --> 00:17:14,260
Θα δω πρώτα να πεθαίνεις.

127
00:17:20,880 --> 00:17:24,800
- Τρίτο αδερφέ, είναι όλα καλά; 
 - Είναι μια χαρά.

128
00:17:24,800 --> 00:17:26,860
Τι σου είπε αυτή η γυναίκα;

129
00:17:26,860 --> 00:17:33,990
- Θέλει να σώσει την Ασούλε και μου έδωσε μια δελεαστική προσφορά. 
 - Τι είναι;

130
00:17:33,990 --> 00:17:39,630
Όταν η φυλή Zhenyan εξαλείφθηκε πριν από χρόνια, τέσσερις χιλιάδες αγόρια που δεν έφτασαν σε ύψος αλογουράς έγιναν σκλάβοι.

131
00:17:39,630 --> 00:17:44,810
Στάλθηκαν σε διάφορα ορεινά στρατόπεδα για να κάνουν σκληρές εργασίες. Τώρα έχουν μεγαλώσει και θέλουν να εκδικηθούν.

132
00:17:44,810 --> 00:17:48,970
Επικοινώνησαν κρυφά με τη Σούμα και θέλουν να αποκαταστήσουν τη φυλή Ζενυάν.

133
00:17:48,970 --> 00:17:53,630
Η Σούμα θα σου δώσει αυτούς τους τέσσερις χιλιάδες άντρες για να φυλάξουν τη Βόρεια Πρωτεύουσα;

134
00:17:53,630 --> 00:17:58,070
Καλό ακούγεται. Μας λείπουν στρατιώτες τώρα. Αν μπορούμε να έχουμε τέσσερις χιλιάδες επιπλέον άντρες,

135
00:17:58,070 --> 00:18:02,030
θα αυξήσει πολύ τη δύναμή μας. Γιατί αρνήθηκες;

136
00:18:02,030 --> 00:18:05,670
Δεν ήσουν παρών μόλις τώρα. Αν έβλεπες το βλέμμα αυτής της γυναίκας,

137
00:18:05,670 --> 00:18:09,000
- δεν θα σκεφτόσασταν έτσι.
- Τι είδους βλέμμα;

138
00:18:21,400 --> 00:18:26,460
Guimo, για να προστατεύσουμε τη Βόρεια Πρωτεύουσα, πρέπει να διαπραγματευτούμε με τον Βασιλιά των Λύκων

139
00:18:26,460 --> 00:18:30,680
- αλλά χωρίς να υποτιμούμε τον εαυτό μας σε αυτόν. Δεν είναι έτσι; 
 - Ναι.

140
00:18:30,680 --> 00:18:36,610
- Πρέπει να πετύχουμε αυτό που δεν μπόρεσαν να κάνουν η Ασουλέ και ο Μπίμογκαν, σωστά; 
 - Ναι.

141
00:18:36,610 --> 00:18:43,080
Το ανεχόμαστε 30 χρόνια. Μόνο εμείς ξέρουμε τι παράπονα έχουμε υπομείνει.

142
00:18:43,080 --> 00:18:46,940
Αυτή είναι η μέρα που περιμέναμε. Τα ονόματά μας

143
00:18:46,940 --> 00:18:51,070
θα λάμψει με δόξα στα λιβάδια αυτή την ημέρα, σωστά; 
 - Ναι.

144
00:18:52,150 --> 00:18:58,440
Αλλά εκείνη η γυναίκα, ο αρχηγός Σαμάνος, ο Μούλι, ακόμα και ο Μπίμογκαν

145
00:18:58,440 --> 00:19:01,620
δεν μας πίστεψε ποτέ!

146
00:19:01,620 --> 00:19:05,270
Guimo, από την αρχή μέχρι σήμερα,

147
00:19:05,270 --> 00:19:11,930
Πίστευαν μόνο ότι η Ασούλε είναι ένα αξιολύπητο παιδί και ότι όλα όσα έκανε είναι σωστά.

148
00:19:11,930 --> 00:19:16,780
Ακόμη και όταν νικήθηκε στις μάχες, εξακολουθούσαν να πιστεύουν ότι ήταν ένα παιδί που έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.

149
00:19:16,780 --> 00:19:23,910
Τι έκαναν ποτέ για εμάς; Έχουμε το ίδιο αίμα να κυλάει μέσα μας. Μέχρι τώρα,

150
00:19:23,910 --> 00:19:29,330
μόνο εμείς είμαστε αυτοί που μπορούμε να τους βοηθήσουμε, αλλά εξακολουθούν να μας θεωρούν καθάρματα.

151
00:19:35,770 --> 00:19:41,780
Στην καρδιά μου, μόνο εσύ είσαι ο ήρωάς μου.

152
00:19:45,350 --> 00:19:55,000
Guimo, όσο εμείς ο αδερφός μένουμε μαζί, δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να πετύχουμε.

153
00:19:55,880 --> 00:20:00,410
Μεγαλύτερο αδερφέ, πες μου. Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

154
00:20:10,610 --> 00:20:14,430
Τα πράγματα έχουν πλέον διευθετηθεί στην Revelation City.

155
00:20:14,430 --> 00:20:18,680
Η μητέρα σου σε περιμένει ακόμα να γυρίσεις σπίτι στο Τσουγουέι.

156
00:20:19,670 --> 00:20:23,930
Έχω ετοιμάσει άλογα και μπορούμε να φύγουμε νωρίς αύριο το πρωί.

157
00:20:23,930 --> 00:20:30,820
Δάσκαλε, με έμαθες για την αξία των προληπτικών μέτρων, και θα έπρεπε

158
00:20:30,820 --> 00:20:32,860
προετοιμασμένος για να μην επιστρέψω στο Chuwei.

159
00:20:32,860 --> 00:20:38,510
Έκανες το καθήκον σου. Το Chuwei δεν απειλείται πλέον από τον Bai Lingbo.

160
00:20:38,510 --> 00:20:42,520
Είστε η οικογένειά μου. Θέλω να σε πάω σπίτι.

161
00:20:44,120 --> 00:20:49,850
Σε αυτόν τον κόσμο, ο Bai Lingbo έχει φύγει, αλλά θα υπάρξουν και άλλοι.

162
00:20:49,850 --> 00:20:56,330
Δεν υπάρχει ποτέ μέρα ειρήνης. Κάποτε ήθελα να γίνω παιδί μιας συνηθισμένης οικογένειας.

163
00:20:56,330 --> 00:20:59,870
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να είμαι ξέγνοιαστος χωρίς καμία ανησυχία.

164
00:21:01,530 --> 00:21:07,410
Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, όλοι δεν είναι παρά ένα μυρμήγκι.

165
00:21:10,950 --> 00:21:17,510
Ο καθένας έχει τη δική του επιλογή. Δεν θα ξεφύγω από αυτό που έδωσε η μοίρα μπροστά μου.

166
00:21:17,510 --> 00:21:21,770
Τουλάχιστον, αυτή τη στιγμή, αυτή είναι η επιλογή μου.

167
00:21:21,770 --> 00:21:27,940
Ένας νέος μπορεί εύκολα να γίνει παρορμητικός και να θυσιάζει πάντα πάρα πολλά για ένα ιδανικό.

168
00:21:29,010 --> 00:21:33,580
Δεν θέλω να το μετανιώσεις.

169
00:21:33,580 --> 00:21:38,860
Τι γίνεται με την επιλογή σας τότε; Το μετανιώνεις;

170
00:21:43,590 --> 00:21:45,910
Είμαι ακριβώς όπως εσύ.

171
00:23:05,400 --> 00:23:07,610
<i>Πριγκίπισσα Bai Zhouyue</i>

172
00:23:07,610 --> 00:23:11,470
<i>μπορεί να χειριστεί κάθε εμπόδιο με σοφία και θάρρος και διαθέτει αγνή και ευγενική διάθεση.</i>

173
00:23:11,470 --> 00:23:16,040
<i>Θα τροφοδοτήσει το κράτος να παράγει άφθονο πλεόνασμα και θα συνδέσει το κράτος με τις ακμάζουσες επιχειρήσεις.</i>

174
00:23:16,040 --> 00:23:20,250
<i>Σήμερα, ανακοινώνεται και στις Εννέα Επαρχίες,</i>

175
00:23:20,250 --> 00:23:24,410
<i>όπως θέλει ο Παράδεισος, θα δεχτεί το αίτημα</i>

176
00:23:24,410 --> 00:23:28,120
<i>να ανέβει στον θρόνο του Αυτοκράτορα.</i>

177
00:23:30,680 --> 00:23:36,060
<i>Η πρώην Πρώτη Πριγκίπισσα Bai Lingbo ήταν απείθαρχη στην πολυτελή υπερβολή,</i>

178
00:23:36,060 --> 00:23:39,960
<i>σε συνεννόηση με την Ουράνια Διακονία για να διαφθείρουν το δικαστήριο,</i>

179
00:23:39,960 --> 00:23:43,010
<i>και αυτοκτόνησε πίνοντας δηλητήριο.</i>

180
00:23:47,760 --> 00:23:53,030
<i>Με το παρόν, για να βοηθήσουμε στην αναγέννηση του δικαστηρίου και στη βελτίωση της κυβέρνησής μας μέσω της μεταρρύθμισης,</i>

181
00:23:53,030 --> 00:23:58,610
<i>Η Υψηλότητά της συμφωνεί να κυβερνήσει για την ευτυχία και την τύχη όλων των λαών.</i>

182
00:24:30,750 --> 00:24:32,960
<i>Γονατίστε.</i>

183
00:24:37,570 --> 00:24:42,780
<i>Τώρα ανακηρύσσω τον Λόρδο Baili Moyen της Πολιτείας Κάτω Τανγκ,</i>

184
00:24:42,780 --> 00:24:45,770
<i>που έχει εμπειρία και γνώση,</i>

185
00:24:49,340 --> 00:24:53,200
<i>ως Ανώτερος Λόρδος για παράδειγμα στον κόσμο.</i>

186
00:24:53,200 --> 00:24:57,920
<i>Η οικογένεια Bai και η οικογένεια Baili στο παρελθόν ενώθηκαν σε γάμο και ευδοκιμούσαν μαζί στην ευτυχία.</i>

187
00:24:57,920 --> 00:25:02,210
<i>Ο Αυτοκράτορας θα παντρευτεί τον Baili Yu, τον διάδοχο του Κάτω Τανγκ την ίδια μέρα.</i>

188
00:25:02,210 --> 00:25:07,090
<i>Θα θυμόμαστε το παρελθόν με αυτό που κάνουμε τώρα, για να ανανεώσουμε από κοινού μια εποχή ευημερίας και να καλωσορίσουμε την παγκόσμια ειρήνη.</i>

189
00:25:07,090 --> 00:25:12,400
<i>Το Ουράνιο Σύνταγμα Σαμουράι έχει νοιαστεί για τους ανθρώπους, έχει ορκιστεί πίστη στη δικαιοσύνη και έχει δείξει γενναιότητα στις μάχες.</i>

190
00:25:12,400 --> 00:25:16,880
<i>Έχοντας προστατεύσει τη κομητεία, έχει αποδειχθεί υποδειγματική στην ανθρωπιά και τη δικαιοσύνη, ως πυλώνες του έθνους.</i>

191
00:25:16,880 --> 00:25:20,550
<i>Θα διορίσω τώρα το Ουράνιο Σύνταγμα Σαμουράι ως Στρατό Εθνικού Φρουρά.</i>

192
00:25:27,140 --> 00:25:29,410
<i>Πρώτο rave!</i>

193
00:25:29,410 --> 00:25:31,050
Μακροζωία!

194
00:25:31,050 --> 00:25:32,890
<i>Δεύτερη έκρηξη!</i>

195
00:25:32,890 --> 00:25:34,060
Μακροζωία!

196
00:25:34,060 --> 00:25:35,880
<i>Τρίτο rave!</i>

197
00:25:35,880 --> 00:25:37,520
Μακροζωία για πάντα!

198
00:25:37,520 --> 00:25:39,610
<i>Τόξο.</i>

199
00:26:17,300 --> 00:26:20,210
Baili Jinghong!

200
00:26:20,210 --> 00:26:22,530
Baili Jinghong!

201
00:26:25,200 --> 00:26:31,700
Baili Jinghong! Baili Jinghong! Baili Jinghong!

202
00:26:31,700 --> 00:26:34,120
Πού είσαι, Baili Jinghong;

203
00:26:34,120 --> 00:26:38,600
Εγώ— Πάω να σε βρω! Πάω να σε βρω!

204
00:26:42,430 --> 00:26:44,540
Baili Jinghong!

205
00:26:44,540 --> 00:26:48,130
Πάω να σε βρω! Πάω να σε βρω!

206
00:26:50,070 --> 00:26:52,580
Baili Jinghong!

207
00:26:55,700 --> 00:26:58,400
Baili Jinghong!

208
00:27:02,190 --> 00:27:04,830
Baili Jinghong!

209
00:27:10,370 --> 00:27:12,950
Baili Jinghong!

210
00:27:15,950 --> 00:27:18,580
Πάω να σε βρω!

211
00:27:25,710 --> 00:27:28,160
Baili Jinghong!

212
00:27:38,500 --> 00:27:41,570
Baili Jinghong!

213
00:27:41,570 --> 00:27:44,300
Πάω να σε βρω!

214
00:27:44,300 --> 00:27:46,740
Πάω να σε βρω!

215
00:27:57,060 --> 00:28:02,990
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

216
00:28:04,100 --> 00:28:08,120
Νομίζω ότι ο Xudahan είναι κακόβουλος στον προγραμματισμό αυτού του συμποσίου.

217
00:28:08,120 --> 00:28:09,540
Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί;

218
00:28:09,540 --> 00:28:12,590
Θα μας σκοτώσει στο συμπόσιο;

219
00:28:12,590 --> 00:28:14,680
Αν πεθαίναμε στο παλάτι,

220
00:28:14,680 --> 00:28:18,360
Δεν θα ενωθούν οι δύο οικογένειές μας για να σκοτώσουν τον Xudahan;

221
00:28:18,360 --> 00:28:20,880
Έχει μόνο περίπου 10 ικανούς υφισταμένους.

222
00:28:20,880 --> 00:28:24,570
Αν ενώσουμε τις 2 οικογένειές μας, πώς θα μπορούσαμε ακόμα να μην μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε;

223
00:28:24,570 --> 00:28:28,340
Δεν τον εμπιστεύομαι. Είναι ουσιαστικά ένας τρελός.

224
00:28:28,340 --> 00:28:30,800
Μπορεί να κάνει τα πάντα, όσο τρελός κι αν είναι.

225
00:28:32,660 --> 00:28:36,150
Πρέπει να είστε σίγουροι ότι θα προφυλαχθείτε από αυτόν.

226
00:29:00,820 --> 00:29:05,820
Αδερφέ, όλα είναι έτοιμα. Απλώς πρέπει να περιμένουμε να έρθουν αυτά τα 2 παλιά.

227
00:29:05,820 --> 00:29:11,250
Νομίζω ότι αυτοί οι 2 παλιοί θα έρθουν σίγουρα προετοιμασμένοι με άμυνες. Αδερφέ, μπορείς να τα διαχειριστείς;

228
00:29:11,250 --> 00:29:14,430
Αυτό που συμβαίνει στο συμπόσιο δεν είναι το πιο σημαντικό.

229
00:29:14,430 --> 00:29:17,080
Το πιο σημαντικό μέρος είναι μετά το συμπόσιο.

230
00:29:17,080 --> 00:29:22,270
Πρέπει να πάρετε γρήγορα τους άντρες σας για να ελέγξετε αυτά τα δύο γέροντα και τους γιους τους.

231
00:29:22,270 --> 00:29:27,530
Ανακοινώστε επίσης στο κοινό ότι είναι οι κατάσκοποι του Shuobei.

232
00:29:27,530 --> 00:29:30,950
Να είστε σίγουροι. Έχω ήδη προετοιμάσει αρκετούς άντρες για αυτό το έργο.

233
00:29:30,950 --> 00:29:35,610
Μέχρι τότε, μόλις τα καταφέρεις, οι 300 άντρες μου θα δράσουν αμέσως.

234
00:29:35,610 --> 00:29:38,330
Φύτεψα περίπου 2.000 άνδρες γύρω από το στρατόπεδό τους.

235
00:29:38,330 --> 00:29:43,060
Τότε θα σας παραδώσω αυτό το καθήκον.

236
00:29:43,060 --> 00:29:46,520
Δεν πρέπει να κάνετε κανένα λάθος.

237
00:29:46,520 --> 00:29:49,220
Διαφορετικά, όλες οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες.

238
00:29:49,220 --> 00:29:53,930
ξέρω. Εάν αυτό το έργο αποτύχει, θα καταστρέψει τα μεγάλα σας σχέδια.

239
00:29:53,930 --> 00:29:56,450
Θα φυλάξω αυτό το καθήκον με τη ζωή μου.

240
00:29:59,920 --> 00:30:05,370
Τότε, τι θα λέγατε να σκοτώσουμε τον Xudahan;

241
00:30:07,760 --> 00:30:11,590
Αλλά έχει αυτό το αντικείμενο μαζί του. Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε.

242
00:30:11,590 --> 00:30:15,290
Αν μπορούμε να αναπτύξουμε 500 επίλεκτους στρατιώτες στο μέτωπο της Μεγάλης Αίθουσας,

243
00:30:15,290 --> 00:30:18,080
μπορούμε σίγουρα να σκοτώσουμε τον Xudahan κατά τη διάρκεια του συμποσίου.

244
00:30:18,080 --> 00:30:21,940
Εξάλλου, ο Xudahan δεν θα φορούσε την πανοπλία του στο συμπόσιο.

245
00:30:21,940 --> 00:30:25,480
Θα έχουμε τοξότες να τον πυροβολήσουν. Οι πολεμιστές του

246
00:30:25,480 --> 00:30:28,060
δεν θα μπορέσει να αποκρούσει 500 ανθρώπους, σωστά;

247
00:30:28,060 --> 00:30:31,430
Όσο μπορούμε να τον σκοτώσουμε, είναι σαν αυτοί οι 500 πολεμιστές,

248
00:30:31,430 --> 00:30:34,210
δεν μπορεί να θυσιαστεί, σωστά;

249
00:30:37,690 --> 00:30:38,460
Θα λειτουργήσει;

250
00:30:38,460 --> 00:30:40,590
Σίγουρα θα λειτουργήσει.

251
00:30:42,340 --> 00:30:44,350
Καλά. Ας το κάνουμε.

252
00:30:44,350 --> 00:30:49,210
Από εδώ και πέρα, οι 2 οικογένειές μας θα είναι οι ιδιοκτήτες της φυλής Qingyang.

253
00:30:50,080 --> 00:30:54,330
Είμαστε υποχείριοι της οικογένειας Pasuer για πάρα πολύ καιρό.

254
00:30:54,330 --> 00:30:58,820
Μέχρι τώρα, θα πρέπει να είναι η σειρά μας να κυβερνήσουμε.

255
00:31:15,700 --> 00:31:19,910
Μητέρα, αν είσαι πάνω στον παράδεισο,

256
00:31:19,910 --> 00:31:22,960
παρακαλώ προστατέψτε τους 2 γιους σας.

257
00:31:22,960 --> 00:31:25,630
Παρακαλούμε προστατέψτε μας για να πετύχουμε.

258
00:31:27,810 --> 00:31:30,920
Guimo, λες κάτι κι εσύ.

259
00:31:30,920 --> 00:31:34,990
Μητέρα, σε παρακαλώ προστάτεψε εμένα και τον αδερφό μου.

260
00:31:46,000 --> 00:31:51,720
Πώς σκέφτηκες να προσευχηθείς στη μητέρα; Δεν πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό Πάντα;

261
00:31:51,720 --> 00:31:56,640
Πιστεύεις ότι η μητέρα θα μας προστατεύσει όταν σκοτώνουμε ανθρώπους;

262
00:31:56,640 --> 00:32:02,570
Πώς θα μπορούσε ένας θεός τόσο υψηλός όπως ο Θεός Πάντα να νοιάζεται για το αν ζούμε ή όχι;

263
00:32:02,570 --> 00:32:05,510
Μόνο η μητέρα θα μας προστάτευε.

264
00:32:05,510 --> 00:32:10,170
Σε αυτά τα λιβάδια, εκτός από τη μητέρα,

265
00:32:10,170 --> 00:32:14,400
κανείς δεν πιστεύει σε εμάς. Και κανείς δεν θα μας προστάτευε.

266
00:32:16,580 --> 00:32:22,360
Guimo, μην πεις τίποτα ανόητο σαν να θυσιάζεις τη ζωή σου.

267
00:32:24,000 --> 00:32:28,970
Εμείς αδέρφια δεν έχουμε πατήσει ακόμα το πόδι μας στην Eastland.

268
00:32:50,390 --> 00:32:53,000
Όλοι μπορείτε να υποχωρήσετε.

269
00:32:53,000 --> 00:32:54,490
Ναί.

270
00:33:13,800 --> 00:33:15,890
Γύρισες;

271
00:33:15,890 --> 00:33:17,340
Ναί.

272
00:33:19,690 --> 00:33:21,820
γύρισα πίσω.

273
00:33:27,450 --> 00:33:30,040
Όμως ο Αρχηγός Σαμάνος πέθανε.

274
00:33:44,600 --> 00:33:49,920
Σούμα. Θα σας κάνω μια ερώτηση.

275
00:33:53,760 --> 00:33:56,500
Τα νέα ότι ο αδερφός σε έστειλε έξω από την πόλη,

276
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
το διέρρευσες;

277
00:34:06,810 --> 00:34:08,400
Ναί.

278
00:34:09,120 --> 00:34:11,110
Γιατί;

279
00:34:25,270 --> 00:34:27,120
Σούμα,

280
00:34:31,430 --> 00:34:35,690
Ξέρω ότι μισείς την Κινγκγιάνγκ, αλλά αυτοί οι νεκροί στρατιώτες της Κινγκγιάνγκ ήταν αθώοι

281
00:34:35,690 --> 00:34:39,120
Ο αδερφός μου που σε αγαπούσε ήταν επίσης αθώος!

282
00:34:40,640 --> 00:34:42,400
Αθώος;

283
00:34:44,180 --> 00:34:48,170
Τότε που υποδουλώσατε 40.000 ανθρώπους Zhengyan,

284
00:34:48,170 --> 00:34:51,190
στάθηκε κάποιος από τους αθώους ανθρώπους του Qingyang;

285
00:34:52,150 --> 00:34:55,000
Ο αδερφός σου με αγαπούσε για τους δικούς του λόγους.

286
00:34:55,000 --> 00:34:57,490
Όπως εσύ, είπε ότι θα με προστάτευε,

287
00:34:57,490 --> 00:35:00,310
αλλά δεν μπόρεσε να προστατεύσει ούτε τον εαυτό του στο τέλος.

288
00:35:00,310 --> 00:35:02,180
Αν δεν πέθαινε,

289
00:35:02,180 --> 00:35:04,010
ποιος πρέπει να πεθάνει;

290
00:35:11,170 --> 00:35:13,200
Δεν είσαι η Σούμα.

291
00:35:16,160 --> 00:35:19,040
Η Σούμα που ήξερα είναι πολύ ευγενική.

292
00:35:20,800 --> 00:35:23,970
Δεν θα σκότωνε ούτε ένα μυρμήγκι.

293
00:35:25,200 --> 00:35:28,860
Δεν θα σκότωνε ποτέ κάποιον που την αγαπούσε.

294
00:35:29,950 --> 00:35:31,660
Εκείνη η Σούμα πέθανε ήδη.

295
00:35:31,660 --> 00:35:34,370
Πέθανε σε εκείνη την κοιλάδα.

296
00:35:35,390 --> 00:35:36,780
Αυτό είναι σωστό.

297
00:35:36,780 --> 00:35:39,060
Νόμιζες ότι είχα πεθάνει.

298
00:35:39,060 --> 00:35:40,880
Ήρθες ποτέ να με ψάξεις;

299
00:35:40,880 --> 00:35:43,190
Ούτε μια φορά!

300
00:35:44,040 --> 00:35:46,850
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σήμερα

301
00:35:46,850 --> 00:35:49,870
πώς κράτησα τον εαυτό μου στη ζωή.

302
00:36:17,120 --> 00:36:19,310
Βλέπεις;

303
00:36:19,310 --> 00:36:22,630
Ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε προσεκτικά.

304
00:36:22,630 --> 00:36:26,330
Κοιτάξτε πώς σύρθηκα βήμα προς βήμα πίσω στη Βόρεια Πρωτεύουσα.

305
00:36:26,330 --> 00:36:29,120
Σύρθηκα σε εκείνες τις παλιές σκηνές των ευγενών.

306
00:36:29,120 --> 00:36:33,230
Σύρθηκα στα ζεστά κρεβάτια τους, υπέμενα ατελείωτη ταπείνωση και έμεινα ζωντανός.

307
00:36:33,230 --> 00:36:36,730
Ασούλε, μπορείς να γελάσεις μαζί μου.

308
00:36:36,730 --> 00:36:39,540
Εγώ πάντως είμαι σκλάβος σου.

309
00:36:39,540 --> 00:36:42,870
Η ζωή μου δεν είναι σημαντική.

310
00:36:50,860 --> 00:36:53,870
Μπορείτε ακόμα να πείτε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι αθώοι;

311
00:36:55,160 --> 00:36:57,020
Ασούλε,

312
00:36:57,020 --> 00:36:59,180
Σε μισώ.

313
00:36:59,180 --> 00:37:02,380
Χαίρομαι ιδιαίτερα όταν σε βλέπω να φαίνεσαι λυπημένος.

314
00:37:03,080 --> 00:37:04,830
Ερχομαι.

315
00:37:04,830 --> 00:37:06,710
Σκότωσε με.

316
00:37:06,710 --> 00:37:09,500
Σκότωσε με και όλα θα τελειώσουν.

317
00:37:09,500 --> 00:37:13,100
Γίνε άντρας, σκότωσέ με!

318
00:38:22,100 --> 00:38:23,830
Ασούλε!

319
00:38:23,830 --> 00:38:24,720
Μαμά.

320
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Ασούλε, πώς επέστρεψες;

321
00:38:26,160 --> 00:38:27,840
Δεν πρέπει να επιστρέψεις.

322
00:38:27,840 --> 00:38:30,640
Άσε με να σου ετοιμάσω μερικά πράγματα.

323
00:38:30,640 --> 00:38:32,930
Θα πρέπει να υπάρχει αρκετός χρόνος για να φύγετε από την πόλη πριν βραδιάσει.

324
00:38:32,930 --> 00:38:35,090
Τι συμβαίνει;

325
00:38:35,090 --> 00:38:41,680
Από χθες οι δύο μεγάλες οικογένειες, η Wochijin και η Tuokele, είχαν τα μέλη της οικογένειάς τους

326
00:38:41,680 --> 00:38:43,950
ενεργώντας ύποπτα και πηγαινοέρχονταν στην πόλη.

327
00:38:43,950 --> 00:38:46,560
Είναι σαν να μετακινούν κάποια πράγματα.

328
00:38:46,560 --> 00:38:49,650
Απόψε ο Αυτοκράτορας κάνει συμπόσιο για όλους τους άρχοντες.

329
00:38:49,650 --> 00:38:51,820
Φοβάμαι...

330
00:38:51,820 --> 00:38:55,250
Φοβάμαι ότι κάτι μεγάλο συμβαίνει.

331
00:38:55,250 --> 00:38:57,820
Μαμά, μην το σκέφτεσαι πολύ.

332
00:38:57,820 --> 00:38:59,710
Είστε όλοι στη Βόρεια Πόλη.

333
00:38:59,710 --> 00:39:01,720
Είναι το σπίτι μου εδώ.

334
00:39:02,710 --> 00:39:05,070
Πού αλλού μπορώ να πάω;

335
00:39:05,070 --> 00:39:09,480
Οι λύκοι στα λιβάδια είτε σκοτώνονται μεταξύ τους

336
00:39:09,480 --> 00:39:14,010
ή θα πεθάνει στις χιονοθύελλες.

337
00:39:15,220 --> 00:39:17,520
Σε είδα να μεγαλώνεις.

338
00:39:17,520 --> 00:39:21,630
Ήσουν επίσης το αγαπημένο παιδί του Γέρου Αυτοκράτορα.

339
00:39:24,250 --> 00:39:26,520
Πρέπει να είσαι ασφαλής.

340
00:39:26,520 --> 00:39:27,750
Μαμά, μην ανησυχείς.

341
00:39:27,750 --> 00:39:31,360
Θα είμαι καλά, θα είσαι καλά και εσύ.

342
00:39:31,360 --> 00:39:35,590
Ό,τι και να γίνει, θα σε προστατέψω.

343
00:39:42,040 --> 00:39:45,180
Όταν οι γύπες κάνουν κύκλους στον ουρανό, υπάρχει λόγος.

344
00:39:45,180 --> 00:39:50,910
Πες μου, εάν ο Xudahan προτείνει μια ειρηνευτική συμφωνία σήμερα, πώς πρέπει να απαντήσουμε;

345
00:39:50,910 --> 00:39:52,990
Τότε δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε βία;

346
00:39:52,990 --> 00:39:55,120
Δεν τον εμπιστεύτηκα ποτέ.

347
00:39:55,120 --> 00:39:58,680
Αυτός ο άνθρωπος είναι λύκος, όπως ακριβώς και ο Menglehouer.

348
00:39:58,680 --> 00:40:02,130
Αν η πόλη ανοίξει τις πύλες και εμείς ακολουθήσουμε πίσω του,

349
00:40:02,130 --> 00:40:06,020
τότε τι είμαστε; Τι μπορούμε να αποκτήσουμε;

350
00:40:07,690 --> 00:40:11,780
Αυτό είναι σωστό. Τότε τι λέμε εμείς...

351
00:40:12,790 --> 00:40:15,090
Αν ενωθούν οι δύο μεγάλες οικογένειες μας,

352
00:40:15,090 --> 00:40:19,770
πώς μπορεί ένας μικρός ράκος σαν τον Xudahan να φτάσει από πάνω μας;

353
00:40:29,390 --> 00:40:34,580
Τρίτο Πρίγκιπα, μας τιμά τόσο πολύ η φιλοξενία σου.

354
00:40:39,010 --> 00:40:40,720
Φυσικά δεν μπορούμε να κακομεταχειριστούμε εσάς τους δύο.

355
00:40:40,720 --> 00:40:43,660
Εκπροσωπείτε τις δύο πιο σεβαστές οικογένειες στο North Capital.

356
00:40:43,660 --> 00:40:46,340
-Πήγαινε σε παρακαλώ μέσα. 
 - Μετά από σένα.

357
00:40:47,700 --> 00:40:50,160
Δεν φοράει πανοπλία.

358
00:40:59,080 --> 00:41:02,870
Επιτρέψτε μου να κάνω πρόποση για τον Θεό του Πολέμου στη Βόρεια Πρωτεύουσα,

359
00:41:02,870 --> 00:41:09,080
Xudahan Pasuer. Η δύναμή σας είναι σαν τους προγόνους των Πασάρων από γενιά σε γενιά,

360
00:41:09,080 --> 00:41:11,440
απλά ανίκητος!

361
00:41:12,250 --> 00:41:15,980
Αξιότιμε Wochijin, σας ευχαριστώ για τον ενθουσιασμό σας.

362
00:41:15,980 --> 00:41:21,130
Η οικογένεια Wochijin θα είναι πάντα οι επίτιμοι καλεσμένοι της οικογένειας Pasuer.

363
00:41:27,190 --> 00:41:29,130
Ανησυχώ βαθιά μέσα μου.

364
00:41:29,130 --> 00:41:30,710
Δεν θα είμαι τυπικός τότε,

365
00:41:30,710 --> 00:41:32,710
και θα είναι ευθεία.

366
00:41:32,710 --> 00:41:36,270
Ο Bimogan είναι νεκρός, ο τυφλοπόντικας μέσα στο North Capital έχει αφαιρεθεί,

367
00:41:36,270 --> 00:41:39,210
αλλά ο στρατός του Shuobei εξακολουθεί να μας περιβάλλει.

368
00:41:39,210 --> 00:41:43,690
Μπορούμε να είμαστε εδώ τρώγοντας αρνί και πίνοντας κρασί γκερξίν,

369
00:41:43,690 --> 00:41:46,080
αλλά οι σκλάβοι κοντεύουν να πεθάνουν από την πείνα.

370
00:41:46,080 --> 00:41:49,340
Δεν πρέπει να σκεφτούμε μια λύση;

371
00:41:50,610 --> 00:41:53,060
Αυτό που σκέφτεσαι είναι ακριβώς αυτό για το οποίο με ανησυχεί.

372
00:41:53,060 --> 00:41:55,980
Αυτός είναι πάντα ο λόγος που σας προσκαλούσα να είστε εδώ.

373
00:41:55,980 --> 00:41:58,760
Όπως έχουν τα πράγματα τώρα, δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε πόλεμο.

374
00:41:58,760 --> 00:42:00,690
Έχω μια πρόταση.

375
00:42:00,690 --> 00:42:05,740
Γιατί να μην ανοίξετε τις πύλες της Βόρειας Πόλης, να διαπραγματευτείτε μια ειρηνευτική συμφωνία με τον Shuobei;

376
00:42:07,320 --> 00:42:11,410
Όμως, ο Shuobei έχει φυτέψει τις κόκκινες σημαίες και ο Βασιλιάς των Λύκων διέταξε να σφάξουν την πόλη.

377
00:42:11,410 --> 00:42:14,830
Ο Βασιλιάς των Λύκων δεν έχει ανακαλέσει ποτέ τις εντολές του.

378
00:42:14,830 --> 00:42:17,820
Άλλωστε έχει το πλεονέκτημα να κερδίζει τώρα.

379
00:42:17,820 --> 00:42:19,850
Τι έχουμε να διαπραγματευτούμε μαζί τους;

380
00:42:19,850 --> 00:42:23,960
Το να ανοίξεις τις πύλες για να μιλήσεις είναι το ίδιο με το να παραδοθείς.

381
00:42:23,960 --> 00:42:27,960
Αυτό που πραγματικά εύχομαι είναι να πολεμήσω μέχρι θανάτου με τον Shuobei.

382
00:42:27,960 --> 00:42:34,750
Όμως, κοίταξα τη στρατιωτική μας ισχύ τις τελευταίες μέρες και είμαστε πολύ λίγοι.

383
00:42:34,750 --> 00:42:38,210
Το σημερινό Qingyang πραγματικά δεν μπορεί να ταιριάξει με αυτό που ήταν παλιά.

384
00:42:38,210 --> 00:42:41,180
Ο Ένατος Λόρδος και η Μούλι έχουν φύγει.

385
00:42:41,180 --> 00:42:45,320
Πραγματικά δεν μπορούμε να βρούμε αυτή τη μάχη.

386
00:42:46,600 --> 00:42:53,060
Τότε μπορούμε να θεωρήσουμε την ειρηνευτική διαπραγμάτευση το αποτέλεσμα της συνεδρίασης της Επιτροπής των Πέντε Γερόντων.

387
00:42:53,060 --> 00:42:57,890
Καλός. Σε αυτή την περίπτωση, ας τοστάρουμε μαζί

388
00:42:57,890 --> 00:43:01,520
να ευχηθώ για την ευλογία του Θεού Panda στην Qingyang.

389
00:43:03,380 --> 00:43:05,230
Ευλογήστε το Qingyang!

390
00:43:05,230 --> 00:43:06,710
Από κάτω προς τα πάνω!

391
00:44:03,060 --> 00:44:10,280
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

392
00:44:10,280 --> 00:44:24,990
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

393
00:44:24,990 --> 00:44:32,950
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

394
00:44:32,950 --> 00:44:39,970
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

395
00:44:39,970 --> 00:44:55,170
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

396
00:44:55,170 --> 00:45:02,410
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

397
00:45:02,410 --> 00:45:10,100
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

398
00:45:10,100 --> 00:45:25,260
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


